Miércoles 2 abril

C/ Córsega 299, entresol (metro Diagonal), Barcelona

19 h. EL CIELO PARA MÍ

Poesía pirotécnica y performance sonora de la mano de FLOR BRAIER y ESTEBAN FEUNE DE COLOMBI.

19 h. Variaciones sobre la luz, FLOR BRAIER. Pequeño recital poético sonoro para versos, cassettes y dos dispositivos vintage.

Flor Braier Kantor (Buenos Aires, 1979) es poeta, música, traductora literaria, docente,socióloga y actriz. También se ha formado como etnobotánica y vive en el bosque, en Montseny. Tiene tres libros publicados, tres discos y ha hecho infinidad de performances y obras de teatro. Por otra parte, a raíz de cursar el máster de Creación Literaria de la Universidad Pompeu Fabra, imparte laboratorios de creación poética en el Goethe Institut. Ha coordinado también talleres de escritura creativa en el módulo de mujeres del Centro Penitenciario Can Brians.

Asimismo, es licenciada en Sociología por la Universidad Autónoma de Barcelona y se ha especializado en estudios de género. Realizó el postgrado de Traducción Literaria (UPF-BSM) y trabaja como traductora y editora en una antología de poesía feminista anglosajona, inédita en catalán. Trabajó como traductora simultánea (portugués-catalán) y redactora en lengua catalana para diversas campañas de cooperación con Angola en la ONG Oxfam Intermón en Barcelona. También ha trabajado como correctora de estilo de novelas como Memorias de una Beatnik (editorial Las Afueras).

19.30 h Cohetería, ESTEBAN FEUNE DE COLOMBI. Recitalito pirotécnico de poemas estelares, de este & de otros lares.

Esteban nació en Buenos Aires. Trabaja en distintas partes del mundo. Vive en El Bruc, un pueblito catalán. Hizo de parrillero, intérprete, editor, camarero, instructor de yoga, vendedor, conferencista. A veces hace de periodista, actor, fotógrafo, performer, director, artista. Viaja, medita, camina y escribe. Sus libros publicados son: Feliz año, Alguien lo hizo, Limbos terrestres, Creo en la historia de mis pasos, Del infinito al bife, Leídos, Lugares que no y No recuerdo; Dos hombres que caminan y Gracias a totales (junto a Marc Caellas). Con Caellas forma la compañía la Soledad con la que hacen performances raras y maravillosas.

Entrada libre.

Esta actividad es posible gracias a la colaboración con Casa Amèrica Catalunya.